-
1 тонкость ума
-
2 тонкость ума
-
3 тонкость ума
-
4 тонкость
ж.1. thinness; (ткани, ниток и т. п.) fineness; (вкуса, запаха и т. п.) delicacy; ( фигуры) slenderness, slimness; (перен.) subtlety2. ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — know* smth. in all its minutest details, know* smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — subtilize; split* hairs ирон.
-
5 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
См. также в других словарях:
subtlety — noun 1) the subtlety of the flavor Syn: delicacy, delicateness, subtleness; understatedness, mutedness, softness 2) classification is fraught with subtlety Syn: fineness, subtleness, niceness, nicety, nuance … Thesaurus of popular words
Mind (The Culture) — In Iain M. Banks Culture novels most larger starships, some inhabited planets and all orbitals have their own Minds: sentient, hyperintelligent machines originally built by biological species which have evolved, redesigned themselves, and become… … Wikipedia
subtlety — /sut l tee/, n., pl. subtleties. 1. the state or quality of being subtle. 2. delicacy or nicety of character or meaning. 3. acuteness or penetration of mind; delicacy of discrimination. 4. a fine drawn distinction; refinement of reasoning: the… … Universalium
subtlety — sub•tle•ty [[t]ˈsʌt l ti[/t]] n. pl. ties 1) the state or quality of being subtle 2) acuteness or penetration of mind; delicacy of discrimination 3) a fine drawn distinction; refinement of reasoning 4) something subtle • Etymology: 1300–50; <… … From formal English to slang
subtlety — /ˈsʌtlti/ (say sutltee) noun (plural subtleties) 1. the state or quality of being subtle. 2. delicacy or nicety of character or meaning; acuteness or penetration of mind; delicacy of discrimination. 3. a fine drawn distinction. 4. something… …
A Beautiful Mind (film) — Infobox Film name = A Beautiful Mind director = Ron Howard producer = Brian Grazer Ron Howard writer = Sylvia Nasar (book) Akiva Goldsman starring = Russell Crowe Jennifer Connelly Ed Harris Paul Bettany music = James Horner cinematography =… … Wikipedia
Dhammakaya meditation — Part of a series on the Dhammakaya Tradition The Organization Dhammakaya Movement Dhammakaya Foundation … Wikipedia
Force (Star Wars) — Jedi mind trick redirects here. For the hip hop group, see Jedi Mind Tricks. The Force is a binding, metaphysical and ubiquitous power in the fictional universe of the Star Wars galaxy created by George Lucas. Mentioned in the first film in the… … Wikipedia
Albus Dumbledore — Harry Potter character Michael Gambon as Dumbledore in Harry Potter and the Goblet of Fire … Wikipedia
Fifth-generation Ford Mustang — Infobox Automobile generation name=Fifth generation production=2005–present body style=2 door convertible 2 door coupe platform=Ford D2C platform wheelbase= Auto in|107.1|0 layout=FR layout length= Auto in|187.6|0 width= Auto in|74|0 height= Auto … Wikipedia
Mao Tse-tung: Ruler of Red China — by Robert Payne, Schuman, 1950 [1] Mao Tse tung: Ruler of Red China … Wikipedia
